1
00:00:15,150 --> 00:00:21,950
We beginnen, we zijn geweldig, we zijn
magie helemaal. Wij zijn als een ster,

2
00:00:22,070 --> 00:00:24,150
samenkomen.

3
00:00:24,910 --> 00:00:28,930
Het is wild geworden, voor altijd aan het stijgen.

4
00:00:42,190 --> 00:00:46,750
Faragonda nodigt de vleugels uit om de
Natuurpark Alfea, gecreëerd om te verwelkomen

5
00:00:46,750 --> 00:00:49,010
alle sprookjesdieren in de magie
universum.

6
00:00:49,290 --> 00:00:53,310
Het park wordt beschermd door een barrière die
kan alleen worden overschreden door degenen die dat wel hebben gedaan

7
00:00:53,310 --> 00:00:54,189
sprookjesachtige magie.

8
00:00:54,190 --> 00:00:58,630
Maar een mysterieuze roofvogel slaagt erin
doorbreek een ontvoerde digmal,

9
00:00:58,690 --> 00:01:00,670
ondanks tussenkomst van de vleugels.

10
00:01:01,490 --> 00:01:03,290
Jonge feeën worden groot.

11
00:01:21,660 --> 00:01:26,800
Eindelijk zal binnenkort mijn levensdoel zijn
binnen bereik.

12
00:01:27,300 --> 00:01:34,060
Nu lijken deze dieren misschien onschadelijk
of zelfs nutteloos, maar dat zal ik wel doen

13
00:01:34,060 --> 00:01:37,320
verander ze dan in een machtig leger
de mijne om te bevelen.

14
00:01:41,440 --> 00:01:46,360
Maar om dit te doen, heb ik de fee nodig
ultieme kracht van het dier.

15
00:01:53,610 --> 00:01:57,510
Het geheim van deze macht werd toevertrouwd
naar de Digmulls.

16
00:01:58,350 --> 00:02:03,130
En dat is de laatste levende Digmull. ik
moet het laten praten.

17
00:02:08,570 --> 00:02:12,250
Zeker, Kalshara. Ik breng het naar
jij.

18
00:02:17,359 --> 00:02:19,700
Herinner je je de spreuk nog?

19
00:02:20,360 --> 00:02:22,460
Natuurlijk doe ik dat.

20
00:02:23,120 --> 00:02:25,480
Misschien. Ik hoop.

21
00:03:06,980 --> 00:03:10,800
Ik zou zeggen dat je een beloning hebt verdiend.

22
00:03:11,620 --> 00:03:15,200
O, dank je, dank je, dank je!

23
00:03:15,800 --> 00:03:21,320
Als je mij de Digmo had gebracht zoals ik
vroeg het je!

24
00:03:23,820 --> 00:03:25,660
Wacht, wacht, ik zou het kunnen! Ik weet het nog!

25
00:04:37,420 --> 00:04:38,540
Je bent laat.

26
00:04:39,500 --> 00:04:44,880
Wij hadden nooit gedacht dat dit gevaarlijk zou zijn
wezen met sprookjeskrachten zou binnenkomen

27
00:04:44,880 --> 00:04:45,679
het park.

28
00:04:45,680 --> 00:04:50,020
Ik heb mijn onderzoek gedaan. Die vogel niet
behoren tot elke bekende soort.

29
00:04:50,760 --> 00:04:52,560
Ik kon het nergens vinden.

30
00:04:53,040 --> 00:04:58,060
Het heeft geen enkele zin, directrice
Faragonda. Waarom zou het de

31
00:04:58,060 --> 00:05:04,640
Digmaal? Ik zou het niet kunnen zeggen, maar ik ben bang voor de
slechtst. Allemaal sprookjesdieren

32
00:05:04,640 --> 00:05:08,800
spelen een sleutelrol in de balans. van de
magisch universum.

33
00:05:09,120 --> 00:05:15,020
Zelfs de kleinste van hen heeft iets magisch
kracht of geheim, wat heel erg zou kunnen zijn

34
00:05:15,020 --> 00:05:17,140
gevaarlijk in de verkeerde handen.

35
00:05:17,640 --> 00:05:19,580
Er moet iets zijn dat we kunnen doen.

36
00:05:20,160 --> 00:05:24,580
We moeten andere gravende mollen vinden en
ontdekken wat hun geheime kracht is.

37
00:05:25,620 --> 00:05:30,000
Helaas kunnen we dat niet. Graven mollen zijn
bijna uitgestorven.

38
00:05:30,900 --> 00:05:33,300
Het exemplaar dat de vogel meenam was het laatste
zijn soort.

39
00:05:34,250 --> 00:05:36,850
En het is niet zo dat we terug in de tijd kunnen gaan
om anderen te vinden.

40
00:05:40,370 --> 00:05:41,990
Integendeel.

41
00:05:42,610 --> 00:05:46,210
Dat is precies wat je gaat doen
doen.

42
00:06:02,480 --> 00:06:04,640
Welkom in de Hal van Herinneringen.

43
00:06:10,200 --> 00:06:16,920
Dit is de

44
00:06:16,920 --> 00:06:18,200
Steen van herinneringen.

45
00:06:18,680 --> 00:06:23,140
Het heeft de unieke mogelijkheid om u te sturen
terug in de tijd.

46
00:06:23,780 --> 00:06:27,440
We zouden eigenlijk terug in de tijd kunnen gaan
toen er meer Digmo's leefden?

47
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
Mm-hmm.

48
00:06:29,900 --> 00:06:32,900
We zullen vinden... Neem wat mollen en
los dit mysterie op.

49
00:06:33,100 --> 00:06:34,580
Toch, Winx? Ja!

50
00:06:36,640 --> 00:06:39,020
We zijn er klaar voor, directrice Faragonda.

51
00:06:39,300 --> 00:06:42,980
Ik twijfel er niet aan dat het je zal lukken,
meisjes.

52
00:06:43,780 --> 00:06:46,040
Ga nu achteruit.

53
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
noem ze zo.

54
00:07:34,520 --> 00:07:37,240
Het zijn allemaal stenen van herinneringen.

55
00:07:37,840 --> 00:07:41,140
Het zijn jouw tickets naar het verleden.

56
00:07:42,140 --> 00:07:47,980
Ze zijn allemaal op magische wijze met elkaar verbonden
andere, en ze lichten allemaal op, zelfs wanneer

57
00:07:47,980 --> 00:07:49,960
er is er maar één geactiveerd.

58
00:07:50,300 --> 00:07:56,200
Maar hun macht is zeer gevaarlijk. Als
je verandert het verleden op welke manier dan ook

59
00:07:56,200 --> 00:07:59,360
per ongeluk kunt u de
aanwezig.

60
00:08:00,020 --> 00:08:02,580
U kunt ons vertrouwen, directrice.

61
00:08:03,479 --> 00:08:05,100
Nu, ga maar.

62
00:08:39,980 --> 00:08:41,780
Zijn we nog steeds bij Alfea?

63
00:08:43,220 --> 00:08:47,320
Ja, maar in het verleden. Dat bewijst dat wapen
het.

64
00:08:49,020 --> 00:08:51,600
Probeer geen aandacht te trekken.

65
00:08:52,000 --> 00:08:54,340
We moeten ons laag houden.

66
00:09:02,520 --> 00:09:03,700
Het is niet zoals...

67
00:09:13,070 --> 00:09:15,610
Je hebt geluk dat ik de deur nog niet heb gesloten
poort.

68
00:09:15,950 --> 00:09:19,830
Anders zou Directrice Mavilla dat wel zijn
degene die met jou te maken heeft.

69
00:09:20,150 --> 00:09:21,150
Nee!

70
00:09:21,490 --> 00:09:25,550
Zeg me dat dat niet... Wees gerust,
Griselda.

71
00:09:25,770 --> 00:09:28,030
Waarom ben je altijd zo gespannen?

72
00:09:29,070 --> 00:09:35,190
Hm. Het is echt Griselda, oké.
Ga je met ons mee? De tentoonstelling

73
00:09:35,190 --> 00:09:36,190
op het punt om te beginnen.

74
00:09:36,570 --> 00:09:40,350
Sorry. Maar de Directrice vroeg mij dat te doen
de ingang bewaken.

75
00:09:41,070 --> 00:09:42,890
Ik kan mijn post niet verlaten.

76
00:09:43,810 --> 00:09:47,890
Wat dan ook. De rest van ons wil niet
mis de tentoonstelling sprookjesdieren.

77
00:09:49,930 --> 00:09:54,710
Een tentoonstelling?

78
00:09:55,190 --> 00:09:56,590
Met sprookjesdieren?

79
00:09:56,910 --> 00:09:59,550
Dat zou precies kunnen zijn wat we zoeken
voor.

80
00:10:04,210 --> 00:10:05,290
Fee dieren!

81
00:10:06,270 --> 00:10:08,690
En het lijkt erop dat ze hier wonen
Alfea.

82
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
elkaar.

83
00:10:31,380 --> 00:10:38,140
Ik vraag me af waarom

84
00:10:38,140 --> 00:10:43,680
Faragonda heeft ons dat nooit verteld, Althea vroeger
wees zo. Nou, ik begrijp waarom ze dat nooit heeft gedaan

85
00:10:43,680 --> 00:10:46,260
noemde wat vroeger voor stijl doorging
hier in de buurt.

86
00:10:46,460 --> 00:10:51,520
Natuurlijk kan Stella zelfs retro maken
zie er goed uit.

87
00:11:04,560 --> 00:11:07,320
Kijk of er graafmollen leven
deze althea.

88
00:11:12,340 --> 00:11:13,720
Sorry, sorry, sorry.

89
00:11:14,040 --> 00:11:15,140
Ik ben super laat.

90
00:11:20,180 --> 00:11:27,140
Het dier van dat meisje is een opgraving

91
00:11:27,140 --> 00:11:32,420
wrat. En ik weet niet zeker wat, maar dat is zo
iets bekends aan haar.

92
00:11:32,830 --> 00:11:34,030
We moeten met haar gaan praten.

93
00:12:07,660 --> 00:12:13,480
Welkom bij het jaarlijkse Feeëndier
Tentoonstelling. Zoals je weet train je deze

94
00:12:13,480 --> 00:12:18,100
dieren is een essentieel onderdeel van een fee
magisch onderwijs.

95
00:12:20,700 --> 00:12:21,700
Dus,

96
00:12:21,800 --> 00:12:29,080
ik

97
00:12:29,080 --> 00:12:32,520
Ik hoop dat jullie allemaal jullie lessen hebben geleerd
goed.

98
00:12:42,199 --> 00:12:43,460
Tentoonstelling begint!

99
00:15:42,350 --> 00:15:43,350
Doe iets.

100
00:21:19,050 --> 00:21:20,050
voor jullie.

101
00:21:21,970 --> 00:21:28,390
Je hebt niet alleen de tentoonstelling verpest en...
zet de hele school erin

102
00:21:28,390 --> 00:21:35,370
gevaar, maar je bent ook je fee kwijt
dier, vreselijk ongepast voor a

103
00:21:35,370 --> 00:21:38,090
fee. Het spijt me, directrice Nivella.

104
00:21:38,310 --> 00:21:42,410
Spijt hebben is niet genoeg, Faragonda.

105
00:21:44,030 --> 00:21:46,390
Is dat onze directrice?

106
00:21:57,770 --> 00:22:00,930
Iedereen heel erg bedankt voor jullie dapperheid
tussenkomst.

107
00:22:01,630 --> 00:22:03,950
Bent u van een andere school?

108
00:22:06,830 --> 00:22:11,490
Ja, van een plek waar alles sprookjes is
dieren leven vrij in hun natuurlijke omgeving

109
00:22:11,490 --> 00:22:18,410
leefgebied. Je keurt onze niet goed
methoden, mijn liefste. Ons programma is gebaseerd

110
00:22:18,410 --> 00:22:23,670
op het gebied van de natuur. Dit boek
bevat alles wat er te weten valt

111
00:22:23,670 --> 00:22:24,670
sprookjesachtige dieren.

112
00:22:26,060 --> 00:22:29,520
Ik hoop dat u uw bezoek zult vinden
Alfea aangenaam.

113
00:22:30,360 --> 00:22:32,240
En leerzaam.

114
00:22:36,320 --> 00:22:36,920
Bij

115
00:22:36,920 --> 00:22:43,740
Alfea in de

116
00:22:43,740 --> 00:22:48,380
verleden, worden de Winx en Roxy vrienden
met Faragonda, en ze beloven te helpen

117
00:22:48,380 --> 00:22:49,460
haar vindt haar Digmal.

118
00:22:49,880 --> 00:22:54,200
Ondertussen smeedt Kalshar plannen om te stelen
het boek met alle sprookjesdieren

119
00:22:54,200 --> 00:22:56,180
geheimen van directrice Mavilla.

120
00:22:56,440 --> 00:23:00,140
De Winx zullen moeten proberen in te grijpen
voordat het te laat is.

121
00:23:00,190 --> 00:23:04,740
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0